A Yen for Yan
The vast majority of Armenian surnames end in ‘-ian’ or ‘-yan’. The former is usually western Armenian, the latter eastern, though it’s not a set rule. The suffix means ‘from’ or ‘of’, either from a town (Marashlian from Marash; Vanetsian from Van), from a parent (Davidian, son of David), from an occupation (Najarian, son of a carpenter; Boyajian, from the Turkish word ‘boyaj’ for someone who dyes fabrics), or from status or personal traits (Melikyan, son of a king; Sinanian, from a Turkish term for a well-endowed gent).
Names with the prefix ‘Ter’ mean a married priest (Ter Hayr) was an ancestor, eg ex-president Levon Ter-Petrossian. Western Armenian names may spell it ‘Der’, as in Der-Bedrossian. There are also families with the suffix ‘-runi’, such as Siruni and Artsruni. These families were once aristocrats. In this chapter we’ve commonly translated the last three letters of a surname as ‘yan’, except if that person was western Armenian or if that is the way their name most commonly appears, eg Robert Kocharian and Martiros Sarian.
You can find all usefull information about Armenia travel here. If you have any questions, please feel free to contact us at any time and we will gladly answer your questions.