نصب تذكاري لزامبيل زهاباييف

نصب تذكاري مذهل مخصص للشاعر الكازاخستاني الموقر زامبيل زهاباييف (المعروف في روسيا باسم زامبول زهاباييف)، يزين الساحة المركزية المقابلة لأكيمات منطقة زامبيل في تاراز، وهي مدينة رئيسية في جنوب كازاخستان. ويُعَد إرث زامبيل، الذي يحظى بالاحترام باعتباره أحد أكثر الأصوات تأثيرًا في الأدب الشعبي الكازاخستاني، مصدرًا للفخر الوطني والتراث الثقافي.

خلال الحقبة السوفييتية، كان اسم زامبيل يُنطق "جامبول"، وهو تسمية انتشرت في جميع أنحاء الاتحاد السوفييتي، حيث سُميت العديد من الشوارع والبلدات باسمه، حتى خارج كازاخستان. حملت مدينة تاراز نفسها اسم زامبول من عام 1938 حتى عام 1993. وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، خضعت الأماكن التي تحمل اسم زامبيل لعملية إعادة تسمية لاستعادة التهجئة الكازاخية "زامبيل". في عام 1997، استعادت المدينة اسمها التاريخي، تاراز، على الرغم من أن المنطقة المحيطة بها لا تزال تحمل اسم زامبيل.

تعكس قصة النصب التذكاري تأثير الشاعر والتحولات الثقافية الأوسع في كازاخستان. أقيم النصب التذكاري في الأصل عام 1961 للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 115 لميلاد زامبيل، وكان يقف أمام سوق تاراز المركزي في ساحة زامبيل. صنعه المهندس المعماري ف. ساشينكو ونحته هاخيمزان نوريزباييف، الفنان الكازاخستاني الشهير الذي كان رائدًا في فن النصب التذكاري الوطني، وتم صب التمثال من البرونز في لينينغراد (سانت بطرسبرغ الآن) قبل نقله إلى كازاخستان. يصور التمثال زامبيل في الزي الكازاخستاني التقليدي - شابان فضفاض وقبعة من الفرو - ممسكًا دومبرا في يده اليسرى، بينما تشير يده اليمنى إلى الخارج. يبلغ ارتفاع التمثال أربعة أمتار، وكان يرتكز في الأصل على قاعدة مستطيلة من الجرانيت مزينة بألواح من الجرانيت الوردي. تحمل القاعدة نقشًا مكتوبًا عليه "جمبول دزاباييف، 1846-1945"، كما تضمنت نقشًا بارزًا للشمس تشرق فوق الجبال على جانبها الأمامي.

مع مرور الوقت، خضعت القاعدة للتعديلات. في فترة ما بعد الاتحاد السوفييتي، تم استبدالها بهيكل أبسط من الجرانيت الرمادي يحمل زخارف متناظرة على جميع الجوانب الأربعة، مع نقش اسم "زامبيل" باللغة الكازاخستانية.

في أكتوبر 2018، بدأ فصل جديد للنصب التذكاري عندما قررت سلطات المدينة نقله وإحياءه، ووضعه في الساحة أمام أكيمات منطقة زامبيل. يتضمن هذا الإصدار الأخير قاعدة مضلعة بارتفاع ستة أمتار مكتوب عليها "جامبيل" بالخط اللاتيني، مما يسلط الضوء على تحول كازاخستان إلى الكتابة الكازاخستانية اللاتينية. وعلى الرغم من أن العديد من السكان أعربوا عن مشاعر مختلطة بشأن نقل التمثال، مشيرين إلى الاختلافات بين النصب التذكاري الحالي وشكلها السابق في ساحة زامبيل، فإن النقل يعكس تكريمًا لإرث الشاعر الدائم.

وُلِد زامبيل زهاباييف (1846-1945) في عائلة بدوية في منطقة موينكوم في منطقة زامبيل الحالية. ومنذ صغره، أتقن الدومبرا وقرر متابعة الحياة كرجل دين. أكين (شاعر ومغني شعبي)، يؤدي الأغاني الكازاخستانية التقليدية مصحوبة بالدومبرا. ماهر في تولجاو (أسلوب الإنشاد) والارتجال، كانت عروض زامبيل باللغة الكازاخستانية فقط، على الرغم من توفر الترجمات اليوم. اشتهر بانتصاراته في أيتيس، مبارزات شعرية عامة بين الشعراء الشعبيين.

امتدت مسيرة زامبيل الفنية إلى عصرين: قبل ثورة أكتوبر عام 1917 وبعدها. في العصور التي سبقت الثورة، كان متجولاً أكينكان زامبيلي من أشهر الشعراء الروس، حيث كان يجمع الحكايات الملحمية ويؤدي الأغاني الشعبية، والتي كانت غالبًا ما تتسم بطابع ساخر. ومع ذلك، بعد الثورة، أصبح عمله مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمثل السوفييتية. اكتسب زامبيلي شهرة على مستوى البلاد، وبرز باعتباره "شاعرًا شعبيًا" احتفل بالوطنية، وأشاد بالأبطال السوفييت (باتيرات)، وأشاد بموضوعات الصداقة بين الأمم وحب الوطن.

يربط إرث الشاعر بين التقاليد الشفوية الشعبية والأدب السوفييتي، فيجمع بين البساطة الملحمية والحكمة العميقة التي توارثتها الأجيال. وتجسد أشعاره وأغانيه، التي أصبحت الآن جزءًا لا يتجزأ من التراث الأدبي الكازاخستاني، الشعر الغنائي والقصص الشعبية، مما يعكس صفحة نابضة بالحياة في الأدب الكازاخستاني في الحقبة السوفييتية.

عاش زامبيل حياة طويلة ومشهودة، وتوفي في عام 1945، قبل بضعة أشهر من عيد ميلاده المائة. واليوم، لا تزال الشوارع في مختلف أنحاء الأراضي السوفييتية السابقة تحمل اسمه، تكريماً لذكراه. وتوجد نُصب تذكارية مخصصة لزامبيل ليس فقط في تاراز، بل وأيضاً في سانت بطرسبرغ وألماتي، تشهد على نفوذه خارج حدود كازاخستان.