التراث الثقافي غير المادي لليونسكو في قرغيزستان

تعد قرغيزستان كنزًا من العجائب الثقافية والتاريخية، حيث تضم مواقع التراث العالمي لليونسكو مثل جبل سليمان تو المقدس في أوش، وطرق طريق الحرير العظيم، والمناظر الطبيعية الخلابة في غرب تيان شان. وبصرف النظر عن جمالها الطبيعي، تعد البلاد موطنًا للعديد من روائع التراث الثقافي غير المادي. وبينما تستكشف هذه التقاليد، ستكتشف الأسباب الرائعة وراء طقوس الترانس القرغيزية، وأهمية كوك-بورو و اك كالباك، والعناصر الحيوية لمهر العروس التقليدي، إلى جانب العديد من الرؤى الثقافية الأخرى.

تتمتع قيرغيزستان بـ 15 تقليدًا وممارسة ثقافية معترف بها في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، مما يبرز تراثها الغني والمتنوع:

• فن أكينز، رواة الملاحم القرغيزية (تم تسجيله في عام 2008): احتفالًا بتقليد رواية القصص الشفوية أكينز، الذين يحافظون على تاريخ البلاد وتراثها الشعبي من خلال التلاوات الملحمية.

• السجاد القرغيزي التقليدي المصنوع من اللباد، ألا-كييز وشيرداك (أضيفت في عام 2012): تسلط هذه الحرفة المهددة بالانقراض الضوء على فن صناعة اللباد المعقد، والذي يستخدم لإنشاء سجاد نابض بالحياة ورمزي.

• ثلاثية الملحمة القرغيزية: ماناس، سيميتي، سيتيك (أضيفت في عام 2013): تروي هذه الحكايات الملحمية الأعمال البطولية التي قام بها ماناس وذريته، حجر الزاوية في الهوية الثقافية القرغيزية.

• المعارف والمهارات التقليدية في صناعة الخيام القرغيزية والكازاخية (أضيفت في عام 2014): تقنيات البناء التي تعود إلى قرون مضت المنغوليون (المساكن البدوية التقليدية) تعكس ارتباطًا عميقًا بالطبيعة والحياة البدوية.

• أيتيش/أيتيس، فن الارتجال (أضيفت في عام 2015): تتميز هذه المنافسة الحيوية للمبارزة الشعرية بالذكاء والفكاهة والتفكير السريع حيث يرتجل المشاركون الأبيات الشعرية على الفور.

• نوروز (أضيفت في عام 2016): الاحتفال بمهرجان الربيع القديم، نوروز يرمز إلى التجديد والانسجام، ويتميز بالطقوس التقليدية والموسيقى والأعياد.

• صناعة الخبز المسطح وثقافة المشاركة: جوبكا (أضيفت في عام 2016): يؤكد هذا التقليد على أهمية الخبز في الثقافة القرغيزية، مع التركيز على الجانب المجتمعي للخبز والمشاركة جوبكا خبز مسطح.

• كوك بورو: لعبة الحصان التقليدية (أضيفت في عام 2017): تتضمن هذه اللعبة المثيرة التي تعتمد على ركوب الخيل، والتي تشبه لعبة البولو، منافسة شرسة والعمل الجماعي حيث يتنافس اللاعبون على وضع جثة ماعز في مرمى الفريق المنافس.

• صناعة أك كالباك (أضيفت في عام 2019): يتضمن هذا التقليد إنشاء وارتداء اك كالباك، قبعة مميزة من اللباد يرتديها الرجال القرغيزيون، ترمز إلى الفخر الوطني والهوية الوطنية.

• توغوز كورغول: لعبة الذكاء والاستراتيجية التقليدية (أضيفت في عام 2020): لعبة لوحية قرغيزية تتطلب التفكير الاستراتيجي والصبر، وتعكس تقدير الثقافة البدوية للذكاء العقلي.

• الصيد بالصقور تراث إنساني حي (أضيفت في عام 2021): يعد فن الصيد بالصقور القديم، الذي يمارس في قيرغيزستان، شهادة على الرابطة بين البشر والطيور الجارحة، والتي تنتقل عبر الأجيال.

• Nomad Games: إعادة اكتشاف التراث والاحتفال بالتنوع (أضيفت إلى قائمة أفضل الممارسات في عام 2021): تحتفل هذه الألعاب، التي تجمع المشاركين من مختلف البلدان، بالتقاليد البدوية من خلال الرياضة والفن والثقافة.

• سرد تقاليد نصر الدين هودجا/الملا نصر الدين/المولا إبندي/أفندي كوزناصر حكايات (أضيفت في عام 2022): مجموعة من الحكايات الفكاهية والأخلاقية التي تمت مشاركتها في جميع أنحاء آسيا الوسطى، وتشكل هذه الحكايات جسرًا ثقافيًا يواصل الترفيه والتنوير.

• التوليد: المعرفة والمهارات والممارسات (تم تسجيله في عام 2023): يسلط هذا التقدير الضوء على الممارسات التقليدية للقابلات القرغيزيات، وتكريم دورهن في الولادة ورعاية الأم في المجتمع القرغيزي.

• إليشيك، غطاء الرأس النسائي القرغيزي: المعرفة والطقوس التقليدية (تم تسجيله في عام 2023): إليشيك يعد رمزًا للأنوثة في الثقافة القرغيزية، حيث أن صنعه وارتدائه متجذر في العادات القديمة التي تنتقل عبر الأجيال.

يدمج هذا الشكل الفني القديم بين السرد الشعري والموسيقى والارتجال لإضفاء الحياة على السرديات الملحمية. وأشهر هذه الأشكال هو ماناس، ملحمة قرغيزية ضخمة أطول من الملحمتين السابقتين بستة عشر مرة. إلياذة هوميروس و الأوديسة مجتمعة. من خلال أدائهم، أكينزيقدم رواة الملحمة صورة حية للثقافة والتقاليد القرغيزية. يجب أن يتمتع هؤلاء المؤدون بإتقان عميق للغة القرغيزية والقدرة على نقل المشاعر من خلال أصواتهم وتعبيراتهم وإيماءاتهم. مصحوبة بالموسيقى التقليدية كوموز صك، أكينز إنشاء تجربة آسرة تربط الجماهير بتراثهم.

استخدم شيرداك و علاء القيظ السجاد المصنوع من اللباد هو أحد أنواع السجاد الأيقوني، والذي تم نسجه بحرفية متوارثة عبر القرون في قرغيزستان. تمتلك كل أسرة تقريبًا سجادة من اللباد. شيرداك، وهو جزء حيوي من مهر العروس. ومع ذلك، فإن هذا التقليد مهدد، حيث حل استخدام المواد الاصطناعية محل اللباد الأصلي في السنوات الأخيرة. شيرداكس أصبحت نادرة بشكل متزايد، وينطبق الشيء نفسه على علاء القيظ، والتي أصبحت الآن أقل شيوعًا في المنازل القرغيزية. لا تخدم هذه السجادات كعناصر عملية فحسب، بل تجسد أيضًا قرونًا من التراث الثقافي.

ثلاثية ملحمية ماناس، سيميتي، و سيتك تحكي قصة توحيد القبائل القرغيزية المختلفة في أمة واحدة قوية. هذه القصص، التي تضرب بجذورها عميقًا في الثقافة القرغيزية، انتقلت عبر الأجيال شفهيًا. ماناشيسيدخل رواة الملاحم في حالة تشبه الغيبوبة أثناء أدائهم، مما يمكنهم من تلاوة هذه القصص لساعات متواصلة، وأحيانًا تصل إلى 13 ساعة دون انقطاع. ماناسشي يتطلب الأمر تدريبًا مكثفًا، حيث أن رواية القصص هي شكل فني محترم ومعقد.

استخدم النوم هو مسكن قرغيزي تقليدي، مصمم لأسلوب الحياة البدوية. له إطار دائري، مغطى باللباد ومزين بتطريز معقد. مصنوع بالكامل من مواد طبيعية، النوم لا يعد المنزل مجرد منزل فحسب، بل إنه أيضًا رمز للثقافة القرغيزية. ويلعب دورًا محوريًا في الأحداث الكبرى في الحياة، من حفلات الزفاف إلى النصب التذكارية. وتُظهِر هذه الحرفة، التي اعترفت بها اليونسكو، الارتباط العميق بين الشعب القرغيزي ومحيطه الطبيعي.

أيتيش، المعروف أيضا باسم أيتيس، هو شكل فني تقليدي في قيرغيزستان يشجع على التحدث أمام الجمهور ومهارات الارتجال. أثناء المسابقات، يجب على المشاركين تأليف أبيات شعرية بشكل عفوي حول موضوع معين أثناء مرافقة أنفسهم على كوموز، وهي آلة وترية قرغيزية. وعادة ما يتنافس متسابقان في مبارزة شعرية، دون تحديد حد لطول الأبيات. وهذا التقليد الغني من الارتجال اللفظي معترف به أيضًا في كازاخستان وله جذور ثقافية عميقة في جميع أنحاء آسيا الوسطى.

النوروز هو مهرجان قديم يتم الاحتفال به في جميع أنحاء آسيا الوسطى، وكذلك في تركيا وإيران والعراق والهند وأذربيجان وباكستان. يُقام في 21 مارس، أثناء الاعتدال الربيعي، ويمثل النوروز بداية العام الجديد ووصول الربيع. تشمل التقاليد إعداد وجبات احتفالية وزيارة الأصدقاء والعائلة واستضافة احتفالات شعبية كبيرة. في قيرغيزستان، يتم الاحتفال بالعيد في كل منطقة، حيث يجمع المجتمعات معًا في احتفال بالتجديد والأمل.

زوبكا (مع التركيز على المقطع الأخير) هو خبز مسطح تقليدي في قيرغيزستان له أهمية ثقافية كبيرة. كان هذا الخبز رقيقًا وجافًا وطويل الأمد، وكان عنصرًا أساسيًا للرعاة الرحل، الذين كانوا ينقعونه في الحليب أو الماء لتناوله أثناء فترات طويلة بعيدًا عن المنزل. وحتى يومنا هذا، زوبكا لا يزال الخبز من الأطعمة المفضلة لدى الرعاة وسكان المدن على حد سواء. ومن المعتاد أن يتم كسر الخبز باليد - عادة بواسطة رب الأسرة أو ضيف مكرم - بدلاً من تقطيعه بالسكين، مما يعزز قيم التقاليد والمجتمع.

كوك بوروتُعرف أيضًا باسم دحرجة الماعز، وهي لعبة فروسية سريعة الوتيرة ومكثفة لها جذور عميقة في التاريخ القرغيزي. والهدف من ذلك هو أن يلتقط الفرسان جثة ماعز ويحتفظوا بها لأطول فترة ممكنة. وهي رياضة وطنية وهواية محبوبة، كوك بورو تحظى رياضة الفروسية بشعبية خاصة في المناطق الريفية في قرغيزستان. وقد انتشرت شهرتها دوليًا بفضل ألعاب البدو الرحل، وهو حدث عالمي يُعقد في قرغيزستان منذ عام 2014 ويعرض تقاليد الفروسية والبدو الرحل النابضة بالحياة في البلاد.

استخدم اك كالباك"القبعة البيضاء" أو "القبعة البيضاء" هي رمز جوهري للهوية الوطنية القرغيزية. غطاء الرأس الأسطواني المصنوع من اللباد هو عنصر أساسي للرجال، ويرتدونه بفخر في الأعياد الشخصية والوطنية. كالباك (مع التركيز على المقطع الثاني) يأتي في أكثر من 80 نوعًا، يتميز كل منها بأنماطه وتصميماته الفريدة. يمثل غطاء الرأس التقليدي هذا وحدة القبائل القرغيزية الأربعين وهو رمز دائم للتراث القرغيزي.

توغوز كورغول هي لعبة قرغيزية كلاسيكية تتجاوز الأجيال والحدود. وفي حين يتم لعب الإصدارات الحديثة على لوحات متخصصة، كانت اللعبة في الأصل تستخدم ثقوبًا وحجارة بسيطة. الاسم توغوز كورغول تُرجم هذه الكلمة إلى "تسعة أحجار"، وهي تعكس العناصر الأساسية للعبة. تعمل هذه اللعبة الجذابة على تعزيز التفكير الرياضي والاستراتيجي، وقد اعترفت بها منظمة اليونسكو في كازاخستان وتركيا لأهميتها الثقافية.

كانت رياضة الصيد بالصقور، وهي ممارسة صيد قديمة تتضمن تدريب الطيور الجارحة، جزءًا لا يتجزأ من الثقافة القرغيزية لعدة قرون. تشير الأدلة من قرغيزستان إلى أن رياضة الصيد بالصقور تعود إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. وفي حين أنها اليوم تخدم في المقام الأول كنوع من التسلية الثقافية وليس كطريقة للصيد من أجل القوت، تظل رياضة الصيد بالصقور تقليدًا مشهورًا، حيث تعرض المهارة والرابطة بين الصقار والطيور.

انطلقت دورة الألعاب العالمية للبدو الرحل في قرغيزستان عام 2014، وسرعان ما اكتسبت شهرة عالمية، حيث اجتذبت مشاركين من آسيا الوسطى وخارجها. تعيد هذه الألعاب إحياء الرياضات البدوية التقليدية مثل سباق الماعز، والصيد بالصقور، والرماية بالقوس والسهم من على ظهور الخيل، وشد الحبل. وقد شارك في الحدث الافتتاحي 19 دولة، وبحلول عام 2022، انضمت أكثر من 100 دولة للاحتفال بالنسيج الغني للتقاليد البدوية.

نصر الدين حاجهيُعرف أوبندي أيضًا باسم أوبندي أو أفندي، وهو شخصية عزيزة في الفولكلور القرغيزي. تُعرف حكاياته، التي تناقلتها الأجيال، بروح الدعابة والدروس الأخلاقية، وتسلط الضوء على قيم اللطف والصدق. تتردد أصداء هذه القصص بعمق في قرغيزستان، حيث تظل مغامرات أوبندي جزءًا مألوفًا ومحبوبًا من الحياة الثقافية.

إن مهنة التوليد في قرغيزستان ممارسة عريقة، راسخة في النسيج الثقافي للمنطقة. تلعب القابلات دورًا حاسمًا في دعم النساء أثناء الحمل والولادة، وتقديم التوجيه والمساعدة والرفقة. تمزج هذه الممارسة، التي تنتقل عبر الأجيال، بين التعليم والمهارات العملية، مما يعكس دورها الحيوي في المجتمع القرغيزي. كما يتم الاحتفال بالتوليد، المعترف به كتراث غير مادي لليونسكو، في دول مثل كولومبيا وقبرص وألمانيا ونيجيريا.

استخدم إليشيك هو غطاء رأس تقليدي ترتديه النساء القرغيزيات المتزوجات، وله أهمية تاريخية كبيرة. هذا القماش الأبيض الطويل، الذي يمكن أن يمتد حتى 40 مترًا، يخدم أدوارًا متعددة - من غطاء للرأس إلى حفاضات حديثي الولادة، وفي وقت لاحق، كفن. يُعد الإيلشيك، المزين بالتطريز المعقد، سمة بارزة في الزي الوطني القرغيزي، ويُرتدى خلال العطلات وحفلات الزفاف وغيرها من الاحتفالات المهمة، مما يمثل معالم ثقافية مهمة.

تُعَد أغطية الرأس من السمات الأساسية للمرأة القرغيزية المتزوجة، حيث تُغطى الرأس بشكل تقليدي وتغطي الشعر بالكامل. في الأوقات السابقة كان من غير المقبول أن تخرج المرأة المتزوجة بدون "إليتشك"، ولكن الآن لا تُرتدى إلا في المناسبات الخاصة.