Denkmal für Zhambyl Zhabayev

Ein eindrucksvolles Denkmal, das dem angesehenen kasachischen Dichter Zhambyl Zhabayev (auf Russisch bekannt als Dzhambul Dzhabayev) gewidmet ist, schmückt den zentralen Platz gegenüber dem Akimat der Region Zhambyl in Taraz, einer Großstadt im Süden Kasachstans. Zhambyl gilt als eine der einflussreichsten Stimmen der kasachischen Volksliteratur und sein Erbe ist eine Quelle des Nationalstolzes und des kulturellen Erbes.

Während der Sowjetzeit wurde Zhambyls Name „Dzhambul“ ausgesprochen, eine Bezeichnung, die sich in der gesamten UdSSR verbreitete. Zahlreiche Straßen und Städte wurden ihm zu Ehren benannt, sogar außerhalb Kasachstans. Taraz selbst trug von 1938 bis 1993 den Namen Dzhambul. Nach dem Zerfall der Sowjetunion wurden die nach Zhambyl benannten Orte umbenannt, um die kasachische Schreibweise „Zhambyl“ wiederherzustellen. 1997 erhielt die Stadt ihren historischen Namen Taraz zurück, obwohl die umliegende Region noch immer Zhambyls Namen trägt.

Die Geschichte des Denkmals spiegelt sowohl den Einfluss des Dichters als auch die größeren kulturellen Veränderungen in Kasachstan wider. Das Denkmal wurde ursprünglich 1961 zu Zhambyls 115. Geburtstag errichtet und stand vor dem zentralen Markt von Taraz auf dem Zhambyl-Platz. Die Skulptur wurde von Architekt V. Sashenko entworfen und von Hakhimzhan Nauryzbayev, einem berühmten kasachischen Künstler und Pionier der nationalen Monumentalkunst, geschaffen. Sie wurde in Leningrad (heute Sankt Petersburg) in Bronze gegossen und dann nach Kasachstan transportiert. Die Statue zeigt Zhambyl in traditioneller kasachischer Kleidung – einem wallenden Chapan und einer Pelzmütze –, wie er in seiner linken Hand eine Dombra hält, während seine rechte Hand nach außen zeigt. Die vier Meter hohe Statue ruhte ursprünglich auf einem rechteckigen Granitsockel, der mit rosa Granitplatten geschmückt war. Der Sockel trug die Inschrift „Dzhambul Dzhabayev, 1846–1945“ und auf seiner Vorderseite ein Relief, das die Sonne über den Bergen aufgehen ließ.

Im Laufe der Zeit wurde der Sockel verändert. In der postsowjetischen Zeit wurde er durch eine einfachere Struktur aus grauem Granit ersetzt, die auf allen vier Seiten symmetrische Ornamente aufwies und in deren Schriftzug der Name „Zhambyl“ in kasachischer Sprache eingraviert war.

Im Oktober 2018 begann ein neues Kapitel für das Denkmal, als die Stadtbehörden beschlossen, es zu verlegen und zu revitalisieren. Sie stellten es auf dem Platz vor dem Akimat der Region Zhambyl auf. Diese neueste Version umfasst einen sechs Meter hohen polygonalen Sockel mit der lateinischen Aufschrift „Jambyl“, was Kasachstans Übergang zur latinisierten kasachischen Schrift unterstreicht. Obwohl viele Einwohner gemischte Gefühle hinsichtlich der Verlegung der Statue äußerten und Unterschiede zwischen dem aktuellen Denkmal und seiner früheren Form auf dem Zhambyl-Platz bemerkten, ist die Verlegung eine Hommage an das bleibende Erbe des Dichters.

Zhambyl Zhabayev (1846–1945) wurde in einer Nomadenfamilie im Bezirk Moyinkum der heutigen Region Zhambyl geboren. Schon in jungen Jahren beherrschte er die Dombra und beschloss, ein Leben als akyn (Volksdichter und Sänger), der traditionelle kasachische Lieder mit Dombra-Begleitung vorträgt. tolgau (ein Rezitativstil) und Improvisation, Zhambyls Auftritte waren ausschließlich auf Kasachisch, obwohl heute Übersetzungen verfügbar sind. Er wurde berühmt für seine Siege in aitys, öffentliche poetische Duelle zwischen Volksdichtern.

Zhambyls künstlerische Karriere erstreckte sich über zwei Epochen: vor und nach der Oktoberrevolution von 1917. In vorrevolutionären Zeiten war er ein wandernder akyn, sammelte epische Geschichten und trug Volkslieder vor, oft mit satirischer Note. Nach der Revolution wurde sein Werk jedoch eng mit sowjetischen Idealen verbunden. Zhambyl erlangte landesweite Anerkennung und wurde zu einem „Volksdichter“, der den Patriotismus feierte, sowjetische Helden lobte (Batyren) und pries Themen wie Völkerfreundschaft und Heimatliebe.

Das Erbe des Dichters verbindet mündliche Volkstradition und sowjetische Literatur und verbindet epische Einfachheit mit tiefer Weisheit, die über Generationen weitergegeben wurde. Seine Verse und Lieder, die heute ein fester Bestandteil des kasachischen literarischen Erbes sind, fangen sowohl Lyrik als auch volkstümliches Geschichtenerzählen ein und spiegeln eine lebendige Seite der kasachischen Literatur der Sowjetzeit wider.

Zhambyl hatte ein langes und gefeiertes Leben und starb 1945, nur wenige Monate vor seinem 100. Geburtstag. Noch heute tragen Straßen in ehemaligen Sowjetgebieten seinen Namen und ehren sein Andenken. Denkmäler, die Zhambyl gewidmet sind, stehen nicht nur in Taraz, sondern auch in Sankt Petersburg und Almaty und zeugen von seinem Einfluss über die Grenzen Kasachstans hinaus.