La leyenda de la tribu Bugu

En Kirguistán, la tribu Bugu tiene su origen en una figura legendaria conocida como Madre Ciervo, de quien deriva su nombre: “bugu” significa “ciervo” en kirguís. Esta historia comienza a orillas del río Yeniséi, en Siberia, donde los antepasados ​​kirguisos vivieron en constante conflicto con las tribus vecinas. Sus batallas se caracterizaron por el robo de ganado, la destrucción de hogares y numerosas bajas.

Un día, un pájaro místico con voz humana les advirtió de un desastre inminente, pero la advertencia fue ignorada. El líder de la tribu, Kulchoo, murió poco después y, durante su funeral, la tribu se vio rodeada por sus despiadados enemigos. Incapaces de montar una defensa, fueron masacrados metódicamente hasta que no quedó nadie con vida.

Sin embargo, un niño y una niña de la tribu, que habían sido enviados a buscar setas, lograron escapar de la masacre. Al regresar, se quedaron devastados al encontrar su aldea destruida, sus familiares y amigos muertos y sus hogares en ruinas. Esperaron a que los enemigos se fueran y comenzaron a buscar comida y ayuda.

Su búsqueda los llevó a un campamento al pie de una montaña, que pronto se dieron cuenta de que era del enemigo. Una anciana, conmovida por su situación, les ofreció un poco de carne hervida. Sin embargo, pronto descubrieron su presencia y los enviaron ante el kan, que estaba holgazaneando en su alfombra de fieltro, bebiendo kumis. Furioso porque algún kirguís había sobrevivido, el kan ordenó a la anciana que matara a los niños para asegurarse de que no quedara ningún kirguís.

La anciana llevó a los niños a un acantilado con vista al río Yeniséi y se preparó para arrojarlos al agua, suplicando al río que los aceptara y pidiendo perdón a los niños. En ese momento, se encontró con una majestuosa cierva, una maral, cuyas crías habían sido asesinadas por cazadores. La cierva se ofreció a cuidar a los niños con su abundante leche.

A pesar de las dudas iniciales sobre la bondad de la humanidad, la anciana se dejó convencer por la compasión del ciervo y le entregó a los niños. El ciervo los llevó al lago Issyk-Kul, donde ella los crió y los cuidó. Los niños crecieron, se casaron y tuvieron dos hijos, Tynymsejit y Alesejit, y bautizaron su tribu con el nombre de la madre ciervo. Tynymsejit acabó mudándose a Naryn con su familia, mientras que Alesejit se quedó junto al lago Issyk-Kul.

La coexistencia pacífica entre la tribu y los ciervos terminó cuando algunos habitantes de la región de Issyk-Kul cazaron a los ciervos y utilizaron sus astas como adornos funerarios. Los ciervos, enfurecidos, se retiraron a las profundidades de las montañas.

Esta conmovedora leyenda, narrada en diversas formas, está inmortalizada de forma más famosa en el cuento “El barco blanco” de Chingiz Aitmatov.