メスロップ・マシュトツ・マテナダラン

「マテナダラン」という言葉はアルメニア語で「写本が保管されている場所」を意味します。今日、マテナダランは世界的に有名な研究機関であるだけでなく、地球上で最大かつ最も重要な古代写本の保管庫の一つでもあります。ここでは、学者たちが様々な時代を網羅する古代の文書の研究に励み、敷地内の博物館は世界中から好奇心旺盛な訪問者や旅行者を迎えています。

マテナダラン図書館の歴史は数世紀に遡ります。5世紀、アルメニア総主教の邸宅に隣接するエチミアジンに設立されました。時を経て着実に拡大し、数百点に及ぶ写本が収集され、最終的には世界最大の写本保管庫となりました。1828年まで、コレクションは体系化されることなく成長を続け、目録作成と学術研究にとってより穏やかな時代が訪れるのを待ちました。そして、東アルメニアがロシア帝国の一部となったことで、比較的平和な時代が到来し、コレクションは整理、目録作成、そして体系的な研究が進められました。

アルメニアにおけるソビエト統治の確立に伴い、マテナダランは新たな章を迎えました。正式に科学研究機関として認められ、写本の修復と研究作業は精力的に進められ、これらの宝物をより多くの人々と共有するために公立博物館が開館しました。

現在のマテナダランの建物は1957年に完成し、アルメニア建築の伝統的な様式で設計されています。入口前の広場には、尊敬を集める学者、哲学者、そしてアルメニア語アルファベットの創始者であるメスロプ・マシュトツの記念碑がそびえ立っています。

建物のファサードには、アルメニアの科学と文化における他の著名な人物たちも称えられています。歴史家モヴセス・ホレナツィ（5世紀）、数学者アナニア・シラカツィ（7世紀）、法学者で寓話作家のムヒタル・ゴシュ（12世紀）などの像があります。内部のホールは、職人の労働、宗教的伝統、そして文化生活の瞬間を描いた壁画で飾られています。

現在、マテナダランには120,000万点以上の写本と公文書が所蔵されています。その大部分はアルメニア語ですが、ラテン語、ヘブライ語、ロシア語、ギリシャ語、グルジア語、ペルシア語、日本語などの言語で書かれた文書も含まれています。最も貴重な資料の一つは、971年に書かれたアルメニア最古の紙に書かれた写本で、物理学者で天文学者のアナニア・シラカツィの著作が収められています。同様に貴重なものとしては、1173年に書かれたグリゴール・ナレカツィの『哀歌』と、887年に遡る『ラザリア福音書』があります。

マテナダランには、世界最大と最小の写本が所蔵されています。最大のものは1202年に書かれた「説教集」で、各ページは一頭の子牛の皮で作られています。最小のものは、重さわずか19グラムの15世紀の解説書です。

博物館には複数の展示ホールがあります。メインホールでは、中世アルメニアの科学と文化への貢献を紹介しています。アルツァフ写本ホールでは、キリキア、クリミア、コンスタンティノープルの作品など、アルツァフ派の貴重な作品をご覧いただけます。東方写本ホールでは、ペルシャ、アラビア、オスマン、アフガニスタン、ウズベクの文書が展示されており、その多くは宗教や医学をテーマにしています。アルメニアでは4世紀初頭から病院やハンセン病療養所が設立され、13世紀には解剖が広く行われていました。アルメニアの医師や学者たちは、これらの発展を綿密に記録し、写本は現在もここに保存されています。

中世の医学書と古代の地図作成に関する別室が設けられています。古代写本室では、5世紀の写本の化石をご覧いただけます。この写本は7世紀に保管のため埋葬されましたが、後に発掘され、何世紀にもわたる地中の湿気によってページが固められていました。

博物館の特に魅力的な部分はバーチャルホールで、訪問者はここでアルメニア語のアルファベット、マテナダランで進行中の研究、同施設に関する国際的なテレビ番組に関するドキュメンタリーを視聴できます。

博物館の最も注目すべき宝物の一つに、一般の訪問者の目には触れることのない、2点の珍しい写本があります。 XNUMX階それぞれの写本はそれぞれ独自の場所に収蔵されており、狭く控えめな廊下を通ってしかアクセスできません。私が訪れた際、案内標識があったにもかかわらず、ほとんどの訪問者はすぐそばに貴重な遺物があることに気づかず、通り過ぎていきました。

これらは普通の本ではありません。 銀箱に収められた手書きの福音書古くから奇跡の力を持つと信じられてきたこの石は、癒しと救済を求めて遠くから旅する無数の巡礼者を惹きつけてきました。

これらの聖典の一つは シュリシュカン福音書アルメニアの伝統において特別な位置を占めるこの像は、毎年イースターの1週間後に、博物館から儀式的に運び出され、 聖ゲヴォルグ教会巡礼者たちの前で礼拝が行われる場所です。

博物館の看板にはこう書かれている。
「シュリシュカン福音書はアルメニアの奇跡の福音書の一つで、何世紀にもわたって救済と保護の力があると信じられてきました。人々はそれを崇拝するために長い巡礼を行ってきました。」

2番目の写本は、 チャルサンジャク福音書は、 1471年のエルサレム残念なことに、筆写者、芸術家、そしてパトロンの名は不明のままであり、それがこの精巧な精神的遺産を取り巻く謎と畏敬の念をさらに深めています。

マテナダランの1階では、訪問者に、 「ロイヤルエリクサー」 中世アルメニア医学の古くからの秘伝に従って調合された薬草。この秘薬は、古代アルメニアの写本に記されたレシピに基づいており、植物療法士であり、マテナダランの上級研究員であり、聖職者でもあるアルメン・サアキアン博士によって復活されました。

かつて修道院で極秘裏に守られていたオリジナルの製法を厳格に守り、この秘薬は元々王族のために開発されました。王族や貴族の心身の健康を増進すると同時に、若さと活力を持続させる若返り強壮剤としても機能することを目的としていました。

かつて、この霊薬は修道院で製造・保存され、その調合は祈りと聖歌を伴う神聖な儀式とみなされていました。今日では、その工程はマテナダランの神聖な壁の中で始まります。霊薬が調合されると、オーク樽で熟成され、古代の慣習に従い、人里離れた洞窟修道院へと運ばれます。 「隠者」 ヴァヨツ・ゾル県。山の石とろうそくの灯りが織りなす荘厳な雰囲気の中、樽は教会の儀式と特別な祈りによって祝福され、霊薬に精神的な深みが吹き込まれます。

ロイヤルエリクサーの成分は、その伝統と同じくらい驚異的です。アルメニア産サンザシの果実から抽出した蒸留液に、54種類の野生の山のハーブと芳香植物を巧みにブレンドした煎じ液が含まれています。その中には、ジジフォラ、グローブアザミ、メリッサ、エバーラスティングフラワー、ハーミッツハーブ、ジャタマンシのスパイクナード、アルメニア産マスチック、サフラン、オレガノ、ジャーマンアイリス、ショウブ、ギンバイカ、クベブペッパーなど、実に様々なハーブが含まれています。さらに、希少なアララトコチニールエキスと純粋な山の蜂蜜が、その効力と豊かさをさらに高めています。このエリクサーは、完成までにXNUMX年もの歳月をかけて、時間をかけて丁寧に作られる神聖な工程です。

ロイヤルエリクサーは単なる健康強壮剤ではありません。伝統に根ざした治療法です。免疫力を高め、代謝のバランスを整え、体を活性化させ、心臓血管系、呼吸器系、消化器系、神経系の機能を改善します。活力を高め、ストレス、疲労、落ち着きのなさに対する体の自然な防御力を強化します。中世アルメニアの医師がかつて述べたように、このエリクサーは「心を元気づけ、喜びを与える」のです。

標高2,700メートルを超える高地で採れる希少な高山ハーブの採取と加工は、すべて手作業で行われています。この工程は神聖な暦に基づいており、収穫は太陰暦の特定の日にのみ行われます。この慣習により、ハーブの治癒力が強化されるとともに、万能薬に独特の香りと絶妙な味わいがもたらされると信じられています。

住所： アルメニア、エレバン、メスロップ・マシュトツ通り53番地
電話番号： +374 (10) 56-25-78
営業時間： 毎日午前 10 時 00 分から午後 5 時 00 分まで
休業日： 月曜日、日曜日、祝日
入場料： 1,500 AMD
ガイド付きツアー:
– 最大10人：5,000 AMD
– 10人以上：7,000 AMD
利用可能な言語： ロシア語、英語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ペルシャ語
写真撮影： 2,500 AMD（フラッシュ撮影禁止）
すべての価格は2023年XNUMX月現在のものです。