Yes, it’s very easy — you just go inside, they’ll ask you to pay 15,000 soums, and you can go up.

@fraiboy Thanks so much! Your advice is super helpful!

We negotiated a ride from Samarkand/Penjikent (right from the border) to Dushanbe, with a stop at Iskanderkul for a walk, for 900 somoni.